Перевод: с английского на русский

с русского на английский

raise table

Толкование Перевод

1 raise table

абак(а)

Англо-русский строительный словарь > raise table
2 table

1) стол, доска, плита; планшетный стол; плоская поверхность

2) архит. карниз; пояс

3) небольшой участок земли

4) уровень ( подземных вод)

5) таблица

6) табель

7) общий вид, картина

8) оглавление

9) соединять шипом

•

- table of charges
- table of contents - table of limits - table of quantities - table of rates - table of weights and measures - assembly table - base table - corrosion table - drafting table - drain table - drawing table - erector's table - folding table - folding table for painting works - ground water table - in-out table - jolting table - laboratory table - lifting table - lifting-turning table - multi-purpose erector's table - permafrost table - raise table - raised table - rotary table - shake table - tracing table - working table
* * *

1.   стол

2.   рольганг

3.   таблица

4.   уровень ( подземных вод)

5.   карниз; поясок

6.   плита
- automatic cutting-off table
- base table
- calculation table
- flow table
- frost table
- ground water table
- hydraulic table
- jolting table
- moment collection table
- perched water table
- permafrost table
- raised table
- stationary tilting table
- vibrating table

Англо-русский строительный словарь > table
3 raise

1. III
1) raise smth., smb. raise a suitcase (a chair, a stone. an overturned lamp, etc.) поднять чемодан и т.д.; the weight is too heavy, I can't raise it груз слишком тяжелый, я не могу его поднять; she slipped and the children raised her она поскользнулась, и дети ее подняли; raise a submarine (a sunken ship, etc.) поднять на поверхность подводную лодку и т.д.

2) raise smth. raise a blind (a window, etc.) поднимать жалюзи и т.д.; raise the bonnet /the hood/ поднимать канет [автомобиля]: raise the lid поднимать /открывать/ крышку; raise one's veil (приподнимать вуаль; they raised the curtain они подняли занавес; raise a cloud of dust поднять /взметнуть/ облако пыли

3) raise smth. raise one's eyes поднять глаза (на ком-л.); raise one's eyebrows поднимать брови (в знак изумления и т.п.); he raised his head and looked at me он поднял голову и взглянул /посмотрел/ на меня; if you want a ticket, please raise your hand кто хочет билет, пусть поднимет руку; when she came by he raised his hat когда она прошла мимо, он приподнял шляпу; raise a flag поднимать флаг

4) raise smth. raise anchor поднимать якорь, сниматься с якоря; raise sail поднимать паруса; raise [а] camp сняться с привала /со стоянки/; свернуть лагерь

5) raise smth. raise prices (the value of tile franc, a tariff, the rent, wages, a salary, one's income, revenue, etc.) повышать /увеличивать/ цены и т. а.; raise the temperature поднимать /повышать/ температуру; raise steam tech. поднять пары в котле

6) raise smth. raise one's voice повышать голос; raise the volume of a radio увеличивать /повышать/ громкость радиоприема

7) raise smth. the news raised his spirits от этой новости у него улучшилось настроение; the good news raised their hopes хорошие новости воскресили в них надежду

8) raise with. raise a question (an issue, a [new] point, etc.) ставить /поднимать, выдвигать/ вопрос и т.д.; raise objections возражать, выдвигать возражения; raise a protest заявлять протест; raise a claim (a demand, etc.) предъявлять претензию и т.д.; the crowd raised a cheer толпа разразилась аплодисментами; raise difficulties чинить препятствия, создавать трудности; raise a quarrel затевать ссору; raise a disturbance /а row/ учинять скандал /неприятность/; поднимать шум; raise a revolt (a riot, a rebellion, a mutiny) поднимать восстание и т.д.

9) raise smth. raise laughter (a smile, a controversy, a storm of protests, a menacing murmur, etc.) вызывать смех и т.д.; his jokes always raised a laugh его шутки неизменно вызывали смех; raise suspicion (smb.'s hopes, expectations, desires, etc.) возбуждать /вызывать/ подозрение и т.д.; the sight raised memories это зрелище пробудило /воскресило/ воспоминания; raise a prejudice порождать предрассудки /предубеждение/; raise a blush заставлять краснеть; there is nothing like walking for raising a thirst ничто так не вызывает жажду, как ходьба; raise a blister coll. натереть волдырь; these shoes always raise blisters в этой обуви обязательно сотрешь себе ноги; raise a bump сон. набить шишку

10) raise smth. raise an embargo (a quarantine, a ban, etc.) отменять эмбарго и т.д.: raise a siege снимать осаду; raise a blockade снимать или прорывать блокаду

11) raise smth. USA raise corn (wheat, vegetables, flowers, crops, etc.) выращивать кукурузу и т.д.; raise smb. raise cattle (poultry, sheep, fowl, horses, prize-winning terriers, etc.) разводить крупный рогатый скот и т.д.; she raised five children она вырастила пятерых детей

12) raise smth. offic. raise a building (a house, a palace, a temple, a lighthouse, etc.) возводить /сооружать/ здание и т.д.; raise a monument (a statue, etc.) воздвигать / ставить/ памятник и т.д.; raise a bank насыпать вал

13) raise smth. raise taxes (a tax, rent, rates) собирать /взимать/ налоги и т.д.; raise a subscription собирать (деньги) по подписке; raise money (funds, etc.) собирать /добывать/ деньги и т.д.; how large a sum did they raise? какую сумму они собрали?; raise a fleet (a committee, a search party, etc.) создавать флот и т.д.; raise troops набирать войска; raise a unit формировать часть /подразделение/
2. IV
raise smth. in some manner raise smth. slowly (carefully, carelessly, etc.) поднимать что-л. медленно и т.д., raise smth. at some time the chair fell over, so he raised it again стул опрокинулся, поэтому он снова его поднял
3. V
1) raise smth. some distance raise a wall three feet (a table three inches, etc.) поднять стену на три фута и т.д.

2) raise smth. a certain amount raise the price of a loaf a penny поднять цену на одни пенс на буханку хлеба
4. VII
raise smb., smth. to do smth. raise smb. to defend smth. поднять кого-л. на защиту чего-л.; they raised money to help the homeless они собирали деньги, чтобы помочь лишившимся крова; he didn't raise a finger to help us он и пальцем не пошевельнул, чтобы помочь нам
5. XI
1) be raised thousands of tons of coal were raised были выданы на-гора тысячи тонн угля

2) be raised when the curtain was raised когда подняли /поднялся/ занавес

3) be raised do you think their wages aught to be raised? вы не думаете, что им следует повысить заработную плату /их заработная плата должна быть повышена/?

4) be raised in smth. their voices were raised [as in anger] они говорили в повышенном тоне [,словно сердились друг на друга]

5) be raised in smth. not a voice was raised in opposition (in defence, in protest, etc.) никто не сказал ни слева против и т.д.; be raised against smth. protest were raised against this measure это мероприятие вызвало протест

6) be raised two new points were raised были выдвинуты /подняты, поставлены/ два новых вопроса

7) be raised the ban on drugs is not likely to be raised вряд ли будет снят запрет на наркотики

8) be raised in some place he was born, raised and educated in California он родился, вырос и получил образование в Калифорнии; he was raised in the country он вырос в деревне; where was he raised откуда он родом?

9) be raised to smth. the legation was raised to the status of an embassy дипломатическая миссия была преобразована в посольство; this conjecture is raised almost to a certainty это предположение превратилось почти в уверенность; be raised from smth. the firm was twice raised from its ashes эта фирма дважды поднималась из пепла
6. XVIII
raise oneself he raised himself он поднялся /встал/; raise oneself after falling подняться после падения; raise oneself to (on) smth. raise oneself to a sitting' posture принять сидячее положение, сесть; raise oneself on one's elbow приподняться на локте
7. XXI1
1) raise smth., smb. in (to, above, etc.) smth. raise the child in one's arms взять ребенка на руки и поднять его; raise smth. to one's shoulder поднять что-л. на плечи; raise smth. above one's.head приподнять что-л. над головой; raise a weight from the ground поднять тяжесть /груз/ с земли; the building raises its tower above the city башня этого здания возвышается над городом; the wind raised the fallen leaves from the ground ветер поднимал с земли опавшие листья; raise the workmen from a mine поднимать шахтеров из шахты (на поверхность земли); raise a sunken ship to the surface of the sea поднять затонувший корабль на поверхность моря; raise smth. with smth. raise water with a pump поднимать воду насосом; he raised the suitcase with difficulty он с трудом поднял чемодан; he raised it with one hand он поднял это одной рукой; raise smth. to smb. raise one's hat (one's hand) to one's neighbour приподнять шляпу (руку), приветствуя соседа

2) raise smth. to smth., smb. raise one's finger to one's lips приложить палец к губам; raise one's glass to one's lips поднеси) рюмку /стакан/ к губам; raise one's glass to smb., smth. поднять бокал /провозгласить тост/ за кого-л., что-л.; he raised his hand to the wheel to focus the microscope better он протянул руку к винту, чтобы получше отрегулировать микроскоп; raise smth. for smth. raise one's hand for an answer поднять руку, прося разрешения ответить; raise one's hand for silence поднять руку, требуя тишины

3) raise smb. at (in) smth. raise smb. at midnight (at dawn, early in the morning, etc.) поднять кого-л. посреди ночи и т.д.; raise smb. out of /from /smth. raise smb. out of sleep разбудить кого-л.; the sound of the bugle raised him from his bed звук горна поднял его с постели; raise smb. from the dead воскресить кого-л. из мертвых

4) raise the price by smth. raise the price by 20 per cent повышать цену на двадцать процентов; raise one's claim by very little несколько повысить свои требования; raise smth. to smth. raise the price to t 10 повысить цену до десяти фунтов; raise production to a maximum довести выпуск продукции до максимума; raise smth. from smth. to smth. raise the income tax from t 1 to i 2 повысить подоходный налог с одного фунта до двух; raise smth., smb. in smth. raise water in a dam поднимать воду в запруде; raise smb. in smb.'s estimation поднять кого-л. в чьих-л. глазах; this raised me considerably in his estimation в результате этого его уважение ко мне значительно возросло; raise smth. by smth. raise the pitch of a piano by a quarter tone поднять /повысить/ высоту звучания пианино на четверть тона || raise one's voice in anger повышать голос в гневе; don't raise your voice above a whisper говорите только шепотом; raise one's voice at smb. говорить с кем-л. в повышенном тоне, повышать голос на кого-л.

5) raise smth. in (to, against) smth., smb. raise one's voice in opposition to /against/ smth. smb. поднять [свой] голос /выступить/против чего-л., кого-л.; raise one's voice in defence /for/ smth., smb. поднять голос в защиту чего-л., кого-л.

6) raise smth. with smth. raise a rebellion (a riot, etc.) with stirring speeches вызывать /поднимать/ восстание и т.д. зажигательными /волнующими/ речами; raise smth. in smth. raise a rebellion in the country поднимать в стране восстание; raise smb. to smth. raise smb. to the defence of smth. (to a rebellion, to mutiny, etc.) поднять кого-л. на защиту чего-л. и т.д.; raise smb. against smb. raise the country (the people, etc.) against: smb. поднять страду и т.д. на борьбу с кем-л.; raise smth. on smth. raise a blush on the cheeks of a young girl вызвать румянец на щеках молодой девушки; raise blisters on one's feet coll. натирать волдыри у себя на ногах

7) raise smb., smth. from smth. raise smb. from poverty поднять /вытащить/ кого-л. из бедности; raise a [private] soldier from the ranks произвести рядового в офицеры; raise the village from obscurity сделать эту деревню знаменитой, принести этой деревне известность /славу/; raise smb. in smth. raise smb. in rank (in pay, etc.) повысить кого-л. в чине и т.д.; raise smb. to smth. raise smb. to the rank of colonel (of major, etc.) произвести кого-л. в чин полковника и т.д.; raise smb. to peerage пожаловать кому-л. пэрство /достоинство пэра/; raise smb. to power привести кого-л. к власти; raise smb. to the throne возвести кого-л. на трон; this raised him to the first rank among the writers of fiction это выдвинуло его в первый ряд среди писателей-беллетристов; raise smb. from smth. to smth. raise smb. from clerk to manager (from a low estate to an office of distinction, etc.) повысить кого-л. от служащего /клерка/ до управляющего и т.д.

8) esp. USA raise smth. from smth. raise plants from seeds (from cuttings. etc.) выращивать растения из семян и т.д.; raise smb. on smth. raise horses on grass выращивать лошадей на подножном корму; raise a baby on cow's milk растить ребенка на коровьем молоке

9) raise smth. in (on, along, etc.) smth. offic. raise new apartment houses in this street (along the avenue, on the bank of the river, etc.) воздвигать /сооружать/ жилые дома на этой улице и т.д.; raise smth. to smb. raise a monument to smb. воздвигнуть /поставить/ памятник кому-л.

10) raise smth. for smth. raise funds for a holiday (money for the trip, money for a new undertaking, etc.) собирать деньги на отпуск и т.д.; raise smth. by smth. raise money by subscription (by taxation, etc.) собирать денежные средства по подписке и т.д.
8. XXII
raise smth. by doing smth. our soldiers raised the siege by driving away the enemy отогнав врага, наши солдаты сняли осаду

English-Russian dictionary of verb phrases > raise
4 dust

dʌst
1. сущ.
1) пыль (как субстанция) ;
облако, клубы пыли to gather dust ≈ собирать пыль to raise dust ≈ поднимать пыль fine, powdery dust ≈ мелкая пыль dust collects ≈ пыль собирается dust settles ≈ пыль оседает gold dust volcanic dust Syn: spray II
1., powder
1.
2) песчинка, пылинка;
частичка (земли, праха и т. п.)
3) а) бренные останки;
прах, тлен Here laid in the dust sir Henry. ≈ Здесь покоится прах сэра Генри. dust and ashes ≈ (выражение полного разочарования, крушения иллюзий) б) перен. пыль, прах, ничтожество Syn: ash I
1.
4) бот. пыльца
5) кулинар. щепоть, щепотка( соли, специй и т. п.)
6) деньги( особ. в выражении down with the/your dust) down with the/your dust! ≈ Деньги гони! Syn: money, cash
1.
7) перен. суматоха, сумятица;
сыр-бор;
кутерьма Syn: confusion, disturbance, commotion, turmoil, disorder, mess I
1., fuss 1 ∙ to raise/make a dust ≈ поднимать шум, суматоху humbled in/to the dust ≈ крайне униженный;
поверженный во прах to reduce smb. {smth.} to dust ≈ унизить, смешать с грязью( кого-л.) to bite the dust ≈ потерпеть поражение, быть поверженным to give the dust to smb. амер. ≈ обогнать, опередить кого-л. to take smb.'s dust амер. ≈ отставать от кого-л.;
плестись в хвосте to throw dust in smb.'s eyes ≈ пускать пыль в глаза( кому-л.)
2. гл.
1) а) запылять;
посыпать (пылью, песком и т. п. - with) dusting themselves with sand ≈ обсыпаясь песком His feet became heavily dusted. ≈ Ноги его стали покрыты толстым слоем пыли. б) кулин. посыпать (сахаром, сахарной пудрой и т. п.) ;
обсыпать( мукой, сухарями и т. п.) ;
добавить щепоть (перца и т. п.) (особ. с with, over) dust it with flour. ≈ Обсыпьте мукой. Syn: sprinkle
2., strew
2) смахивать, вытирать;
выбивать пыль, стряхивать( пыль, крошки и т.п.) I went about sweeping and dusting. ≈ Я прошелся по дому веником и щеткой. He dusted the crumbs off his lap. ≈ Он смахнул крошки с коленей. Syn: clean, wipe off, sweep off
3) амер., разг. а) обогнать (кого-л.) по дороге, пустить пыль из-под колес I could have dusted any of 'em with Ben. ≈ На моем Бене я мог обойти кого угодно. б) припустить, побежать;
рвануть, дать деру (тж. to dust it)
4) разг. бить, ударять;
побить, поколотить Syn: beat
3., thrash, strike I
1., hit
1., beat up to dust smb.'s coat, jacket, etc. ≈ устроить трепку, дать по шее (кому-л.)
5) выпить залпом;
опрокинуть (напиток, стакан, стопку и т. п.) Syn: toss off
2) ∙ dust down dust off to dust the eyes of ≈ обманывать( кого-л.), пускать пыль в глаза (кому-л.) пыль - fine * мелкая пыль - brick * кирпичная пыль - cosmic * космическая пыль - gold * золотоносный песок - a cloud of * облако пыли - * catcher /trap/ пылеулавливатель - * collector пылесборник - * content содержание пыли (в воздухе) - * control борьба с пылью - * filter пылевой фильтр - * mulch( сельскохозяйственное) пылевая мульча - to lay the * прибить пыль - to cover smth. with * покрыть что-л. пылью - to remove the * from smth. удалить пыль с чего-л. - to take a * bath возиться /купаться/ в пыли;
принять пылевую ванну (о птицах) - there was always a film of * on the floor на полу всегда лежал слой пыли пылинка щепотка туча, облако пыли - to raise the * поднять пыль столбом - the * settled пыль улеглась шум, суматоха - to make /to raise, to kick up/ a * поднять шум, учинить скандал;
поднять суматоху /переполох/ - the * settled страсти улеглись прах, бренные останки;
тлен - the * of one's ancestors прах отцов - * and ashes прах и тлен - to rake over the * and ashes of the past ворошить прошлое, копаться в прошлом - to shake the * off /from/ one's feet отрясти прах со своих ног (разговорное) деньги, звонкая монета - down with the * выкладывай денежки (австралийское) (разговорное) мука (ботаника) пыльца dust-brand > (humbled) in(to) the * поверженный в прах > humbler than the * тише воды, ниже травы > to lick the * пресмыкаться, унижаться > to lick the * свалиться замертво;
быть поверженным в прах > to bite the * свалиться замертво;
быть поверженным в прах > to reduce smb. to * смешать кого-л. с грязью > to take the * (американизм) отстать, плестись в хвосте > to give the * to smb. (американизм) обогнать /опередить/ кого-л. > to throw * in smb.'s eyes /in the eyes of smb./ втирать кому-л. очки стирать, смахивать пыль;
выбивать, выколачивать пыль;
обметать;
стряхивать, счищать (тж. * off) - to * a table вытереть пыль со стола - to * furniture протирать мебель - to * the floor мести пол - to * clothes выбивать одежду - to * off the specks смахнуть пылинки посыпать, обсыпать (порошком, мукой) ;
опылять - to * a cake with sugar обсыпать торт сахарной пудрой - to * oneself in the road копошиться в пыли (на дороге) (о птицах) сыпать, подсыпать - to * a little pepper over smth. немного поперчить что-л. запылить - to * one's feet запылить ноги (американизм) (разговорное) нестись, мчаться;
перегонять;
оставлять позади (тж. to * it) (разговорное) втирать очки > to * smb.'s coat /jacket/ вздуть кого-л. > to * smb.'s eyes пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л. ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.) ;
to dust the eyes of обманывать (кого-л.) ~ вытирать, выбивать пыль;
to dust a table вытирать пыль со стола ~ разг. деньги, презренный металл;
to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху ~ запылить ~ поэт. прах ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль ~ бот. пыльца ~ вытирать, выбивать пыль;
to dust a table вытирать пыль со стола dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.) ;
to dust the eyes of обманывать (кого-л.) to give the ~ (to smb.) амер. обогнать, опередить (кого-л.) ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль humbled in (или to) the ~ крайне униженный;
поверженный во прах ~ разг. деньги, презренный металл;
to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху to take (smb.'s) ~ амер. отставать (от кого-л.) ;
плестись в хвосте to throw ~ in (smb.'s) eyes = втирать очки (кому-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dust
5 ударять

несовер. - ударять;
совер. - ударить( кого-л./что-л.) (в различных значениях) strike, hit;
(холодным оружием) stab;
(плетью) lash, slash;
(ногой, копытом) kick;
(кулаком) punch ударить себя по лбу ≈ to strike one's forehead молния ударила (в кого-л./что-л.) ≈ the lightning struck ударять палкой ≈ to strike with a stick ударить по физиономии ≈ to give a slap in the face ударять по столу ≈ to strike one's hand on the table, to bring one's fist down on the table, to bang on the table ударить в колокол ≈ to strike the bell ударить в набат ≈ to sound/give the alarm;
перен. to raise an alarm ударить во фланг ≈ to strike at/into the flank ударить в штыки ≈ to assault with the bayonet ударить кого-л. по карману разг. ≈ to hit one's pocket, to set one back ударять по рукам (прийти к соглашению) ≈ to shake hands on it, to strike a bargain палец о палец не ударить разг. ≈ not stir/lift/raise a finger - ударить по интересам ударить по недостаткам ударять в голову

, ударить
1. ( вн., в вн., по дт.) hit* (smb., smth.) ;
strike* (smb., smth.) (тж. перен.) ;
ударить кого-л. по лицу strike*/hit* smb. in the face;
ударить по столу bang on the table;

2. (вн.;
причинять страдания) be* a blow (to) ;

3. (в вн.;
ударом производить звук) strike* (smth.), beat* (smth.) ;
ударить в колокол ring* a bell;

4. (вн.;
подавать сигнал) sound (smth.) ;
ударить в набат sound the alarm;

5. (раздаваться) sound;
(громко) crash;
ударил гром thunder crashed, there was a great clap of thunder;

6. (внезапно атаковать) pounce, strike*;
ударить по карману make* a hole in one`s pocket;
ударить в голову (опьянить) go* to one`s head;
ударить по рукам shake* hands on it;
~ся, удариться
7. ( о, в вн.) strike* (smth.), hit* (smth.) ;
bump into( smth.) ;
(ушибаться) knock one self;
удариться головой обо что-л. knock/hit* one`s head against smth. ;
мяч ударился о стену the ball hit the wall;

8. (в вн.) разг. (с увлечением предаваться чему-л.) plunge( into) ;
~ся из одной крайности в другую go* from one extreme to the other;
run to an extreme.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ударять
6 ударить

несовер. - ударять;
совер. - ударить (кого-л./что-л.) (в различных значениях) strike, hit;
(холодным оружием) stab;
(плетью) lash, slash;
(ногой, копытом) kick;
(кулаком) punch ударить себя по лбу ≈ to strike one's forehead молния ударила (в кого-л./что-л.) ≈ the lightning struck ударять палкой ≈ to strike with a stick ударить по физиономии ≈ to give a slap in the face ударять по столу ≈ to strike one's hand on the table, to bring one's fist down on the table, to bang on the table ударить в колокол ≈ to strike the bell ударить в набат ≈ to sound/give the alarm;
перен. to raise an alarm ударить во фланг ≈ to strike at/into the flank ударить в штыки ≈ to assault with the bayonet ударить кого-л. по карману разг. ≈ to hit one's pocket, to set one back ударять по рукам (прийти к соглашению) ≈ to shake hands on it, to strike a bargain палец о палец не ударить разг. ≈ not stir/lift/raise a finger - ударить по интересам ударить по недостаткам ударять в голову

stri ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ударить
7 RT

1) Общая лексика: hum. сокр. Reverse Transcriptase, radiography tests, комнатная температура (room temperature)

2) Компьютерная техника: Ray Tracing

3) Американизм: Red Tape, Resolved That, Round Table

4) Ботаника: Root Tail

5) Спорт: Race Team, Race Train, Racing Training, Random Team, Regulation Tie

6) Военный термин: Radius of Target, Reconditioning Test, Restraint To Target, radar tracking, radio technician, radio tracking, radio transmitter, radiotelegraph, radiotelegraphy, radiotelephone, radiotelephony, range table, range timing, range tracking, reaction time, readiness test, recognition time, reconnaissance team, record transfer, reduction table, reference trajectory, regiment transport, regulation team, relay transmitter, relocatable target, remote terminal, reserve training, response time, retention time, road traffic, road transport, rocket target, rough terrain, round trip

7) Техника: radio tower, radioactive test, radiography testing, range tracker, reactor trip, receive-transmit, receiver and transmitter, rectangular transform, reference temperature, repeatability factor, resistance thermometer, reusable telescope, revolving radio beacon, rotating table, running time, обозначение для радиомаяков с вращающейся диаграммой направленности антенны (МСЭ)

8) Химия: Reagent Type

9) Математика: Regression Testing

10) Железнодорожный термин: River Terminal Railway Company

11) Фармакология: время удерживания (retention time)

12) Финансы: оборачиваемость дебиторской задолженности (receivables turnover), bank routing number

13) Страхование: Register ton

14) Металлургия: Raise Top

15) Телевидение: rotary transformer

16) Телекоммуникации: Refuse Transmission, Rotation Time, Routing Type

17) Сокращение: Radio Telephone (R/T), Radio Telephone, Radio Transceiver, RealTime, receiver-transmitter, right, Reuters (agency, UK)

18) Университет: Rhodes Tower (formerly University Tower, Cleveland State University)

19) Физиология: Radiation therapy, Reactive Trigger, Reference Treatment, Respiratory therapy

20) Электроника: Radio Telephony

21) Вычислительная техника: Register Transfer, реальное время

22) Нефть: rotary table, rotary tools, оборудование для роторного бурения (rotary table), ротор (rotary table)

23) Онкология: Radiotherapy

24) Картография: radiotower

25) Геофизика: Электрическое сопротивление пласта (Formation resistivity, RT)

26) Транспорт: Rail Transit, Right Turn, Road Tool, Road Track, Roll Top

27) Фирменный знак: Red Top Cab Company, Robinson Technologies, Ross Technologies

28) Холодильная техника: refrigeration ton

29) СМИ: Reader's Theatre, Readers Theatre, Revision Topic, Road And Track, Romantic Times

30) Деловая лексика: Regular Terms, Request Tracker, Return This

31) Бурение: роторный стол (rotary table)

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Real Terms money, radiographic testing, resident team, running tool, true resistivity, resident team (Shell in Haarlem), Real Terms, radiographic testing радиографическая дефектоскопия

33) Образование: Read And Trade, Resource Teacher

34) Сетевые технологии: RISC technology, real time, реальное время РТАМ дистанционный терминальный метод доступа

35) Полимеры: radiographic test, regular tenacity, reinforced thermosets, replacement tire, rolled tube, room temperature

36) Программирование: Reset Type, Retrieval Type, Return Type

37) Контроль качества: review time

38) Авиационная медицина: reading test

39) Велосипеды: ride time

40) Интернет: retweet (перепечатка чужого поста в своей ленте сообщений на сайте twitter.com)

41) Расширение файла: Reperforator Transmitter, Rich text

42) Военно-политический термин: Research and Technology

43) Электротехника: recovery time, remote tripping

44) Имена и фамилии: Richard Thomas

45) Должность: Registered Technologist, Reliable Totally, Residential Technician, Respiratory Therapist

46) Чат: Related Topic

47) Правительство: Run Time

48) НАСА: Radio Telescope

Универсальный англо-русский словарь > RT
8 Rt

1) Общая лексика: hum. сокр. Reverse Transcriptase, radiography tests, комнатная температура (room temperature)

2) Компьютерная техника: Ray Tracing

3) Американизм: Red Tape, Resolved That, Round Table

4) Ботаника: Root Tail

5) Спорт: Race Team, Race Train, Racing Training, Random Team, Regulation Tie

6) Военный термин: Radius of Target, Reconditioning Test, Restraint To Target, radar tracking, radio technician, radio tracking, radio transmitter, radiotelegraph, radiotelegraphy, radiotelephone, radiotelephony, range table, range timing, range tracking, reaction time, readiness test, recognition time, reconnaissance team, record transfer, reduction table, reference trajectory, regiment transport, regulation team, relay transmitter, relocatable target, remote terminal, reserve training, response time, retention time, road traffic, road transport, rocket target, rough terrain, round trip

7) Техника: radio tower, radioactive test, radiography testing, range tracker, reactor trip, receive-transmit, receiver and transmitter, rectangular transform, reference temperature, repeatability factor, resistance thermometer, reusable telescope, revolving radio beacon, rotating table, running time, обозначение для радиомаяков с вращающейся диаграммой направленности антенны (МСЭ)

8) Химия: Reagent Type

9) Математика: Regression Testing

10) Железнодорожный термин: River Terminal Railway Company

11) Фармакология: время удерживания (retention time)

12) Финансы: оборачиваемость дебиторской задолженности (receivables turnover), bank routing number

13) Страхование: Register ton

14) Металлургия: Raise Top

15) Телевидение: rotary transformer

16) Телекоммуникации: Refuse Transmission, Rotation Time, Routing Type

17) Сокращение: Radio Telephone (R/T), Radio Telephone, Radio Transceiver, RealTime, receiver-transmitter, right, Reuters (agency, UK)

18) Университет: Rhodes Tower (formerly University Tower, Cleveland State University)

19) Физиология: Radiation therapy, Reactive Trigger, Reference Treatment, Respiratory therapy

20) Электроника: Radio Telephony

21) Вычислительная техника: Register Transfer, реальное время

22) Нефть: rotary table, rotary tools, оборудование для роторного бурения (rotary table), ротор (rotary table)

23) Онкология: Radiotherapy

24) Картография: radiotower

25) Геофизика: Электрическое сопротивление пласта (Formation resistivity, RT)

26) Транспорт: Rail Transit, Right Turn, Road Tool, Road Track, Roll Top

27) Фирменный знак: Red Top Cab Company, Robinson Technologies, Ross Technologies

28) Холодильная техника: refrigeration ton

29) СМИ: Reader's Theatre, Readers Theatre, Revision Topic, Road And Track, Romantic Times

30) Деловая лексика: Regular Terms, Request Tracker, Return This

31) Бурение: роторный стол (rotary table)

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Real Terms money, radiographic testing, resident team, running tool, true resistivity, resident team (Shell in Haarlem), Real Terms, radiographic testing радиографическая дефектоскопия

33) Образование: Read And Trade, Resource Teacher

34) Сетевые технологии: RISC technology, real time, реальное время РТАМ дистанционный терминальный метод доступа

35) Полимеры: radiographic test, regular tenacity, reinforced thermosets, replacement tire, rolled tube, room temperature

36) Программирование: Reset Type, Retrieval Type, Return Type

37) Контроль качества: review time

38) Авиационная медицина: reading test

39) Велосипеды: ride time

40) Интернет: retweet (перепечатка чужого поста в своей ленте сообщений на сайте twitter.com)

41) Расширение файла: Reperforator Transmitter, Rich text

42) Военно-политический термин: Research and Technology

43) Электротехника: recovery time, remote tripping

44) Имена и фамилии: Richard Thomas

45) Должность: Registered Technologist, Reliable Totally, Residential Technician, Respiratory Therapist

46) Чат: Related Topic

47) Правительство: Run Time

48) НАСА: Radio Telescope

Универсальный англо-русский словарь > Rt
9 rt

1) Общая лексика: hum. сокр. Reverse Transcriptase, radiography tests, комнатная температура (room temperature)

2) Компьютерная техника: Ray Tracing

3) Американизм: Red Tape, Resolved That, Round Table

4) Ботаника: Root Tail

5) Спорт: Race Team, Race Train, Racing Training, Random Team, Regulation Tie

6) Военный термин: Radius of Target, Reconditioning Test, Restraint To Target, radar tracking, radio technician, radio tracking, radio transmitter, radiotelegraph, radiotelegraphy, radiotelephone, radiotelephony, range table, range timing, range tracking, reaction time, readiness test, recognition time, reconnaissance team, record transfer, reduction table, reference trajectory, regiment transport, regulation team, relay transmitter, relocatable target, remote terminal, reserve training, response time, retention time, road traffic, road transport, rocket target, rough terrain, round trip

7) Техника: radio tower, radioactive test, radiography testing, range tracker, reactor trip, receive-transmit, receiver and transmitter, rectangular transform, reference temperature, repeatability factor, resistance thermometer, reusable telescope, revolving radio beacon, rotating table, running time, обозначение для радиомаяков с вращающейся диаграммой направленности антенны (МСЭ)

8) Химия: Reagent Type

9) Математика: Regression Testing

10) Железнодорожный термин: River Terminal Railway Company

11) Фармакология: время удерживания (retention time)

12) Финансы: оборачиваемость дебиторской задолженности (receivables turnover), bank routing number

13) Страхование: Register ton

14) Металлургия: Raise Top

15) Телевидение: rotary transformer

16) Телекоммуникации: Refuse Transmission, Rotation Time, Routing Type

17) Сокращение: Radio Telephone (R/T), Radio Telephone, Radio Transceiver, RealTime, receiver-transmitter, right, Reuters (agency, UK)

18) Университет: Rhodes Tower (formerly University Tower, Cleveland State University)

19) Физиология: Radiation therapy, Reactive Trigger, Reference Treatment, Respiratory therapy

20) Электроника: Radio Telephony

21) Вычислительная техника: Register Transfer, реальное время

22) Нефть: rotary table, rotary tools, оборудование для роторного бурения (rotary table), ротор (rotary table)

23) Онкология: Radiotherapy

24) Картография: radiotower

25) Геофизика: Электрическое сопротивление пласта (Formation resistivity, RT)

26) Транспорт: Rail Transit, Right Turn, Road Tool, Road Track, Roll Top

27) Фирменный знак: Red Top Cab Company, Robinson Technologies, Ross Technologies

28) Холодильная техника: refrigeration ton

29) СМИ: Reader's Theatre, Readers Theatre, Revision Topic, Road And Track, Romantic Times

30) Деловая лексика: Regular Terms, Request Tracker, Return This

31) Бурение: роторный стол (rotary table)

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Real Terms money, radiographic testing, resident team, running tool, true resistivity, resident team (Shell in Haarlem), Real Terms, radiographic testing радиографическая дефектоскопия

33) Образование: Read And Trade, Resource Teacher

34) Сетевые технологии: RISC technology, real time, реальное время РТАМ дистанционный терминальный метод доступа

35) Полимеры: radiographic test, regular tenacity, reinforced thermosets, replacement tire, rolled tube, room temperature

36) Программирование: Reset Type, Retrieval Type, Return Type

37) Контроль качества: review time

38) Авиационная медицина: reading test

39) Велосипеды: ride time

40) Интернет: retweet (перепечатка чужого поста в своей ленте сообщений на сайте twitter.com)

41) Расширение файла: Reperforator Transmitter, Rich text

42) Военно-политический термин: Research and Technology

43) Электротехника: recovery time, remote tripping

44) Имена и фамилии: Richard Thomas

45) Должность: Registered Technologist, Reliable Totally, Residential Technician, Respiratory Therapist

46) Чат: Related Topic

47) Правительство: Run Time

48) НАСА: Radio Telescope

Универсальный англо-русский словарь > rt
10 fist

[fɪst]
n

кулак

Fists started flying in the air. — В воздухе замелькали кулаки (началась драка).

- tight fist
- large fist
- clenched fists
- blow with a fist
- break smth with one's fist
- clench and unclench fists
- fight with one's naked fists
- have one's cheek propped on one's fist
- hit smb in the back with one's fist
- hold smth in one's fist
- lean one's fists on the table
- open one's fist
- pound one's fist on the table
- put one's fist under one's head
- raise a fist against smb
- raise a fist over smb
- rub one's eyes with one's fists
- shake one's fist at smb
- squeeze smth in one's fist
- strike smb with one's fist
- threaten smb with one's fist
- use one's fists
- wipe tears away with one's fist

English-Russian combinatory dictionary > fist
11 dust

[dʌst]

dust пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль dust пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.); to dust the eyes of обманывать (кого-л.) dust вытирать, выбивать пыль; to dust a table вытирать пыль со стола dust разг. деньги, презренный металл; to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху dust запылить dust поэт. прах dust пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль dust бот. пыльца dust вытирать, выбивать пыль; to dust a table вытирать пыль со стола dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.); to dust the eyes of обманывать (кого-л.) to give the dust (to smb.) амер. обогнать, опередить (кого-л.) dust пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль humbled in (или to) the dust крайне униженный; поверженный во прах dust разг. деньги, презренный металл; to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху to take (smb.'s) dust амер. отставать (от кого-л.); плестись в хвосте to throw dust in (smb.'s) eyes = втирать очки (кому-л.)

English-Russian short dictionary > dust
12 rate

1. n
1) темп; уровень; показатель

2) норма; размер

3) местный налог

•

to accelerate / to speed up rates of growth — ускорять темпы роста

to achieve the maximum rate of growth — достигать максимального темпа роста

to charge interest rates of 6 per cent — взимать шесть процентов

to cut interest rates — снижать банковский процент

to cut the birth rate — уменьшать рождаемость

to harmonize VAT rates — согласовывать величину налога на добавленную стоимость / НДС

to improve the literacy rate — повышать процент грамотного населения / степень грамотности

to lower interest rates — снижать процент по вкладам

to maintain annual rates of growth — поддерживать годовые темпы роста

to push interest rates very high — высоко поднимать банковский процент

to raise at a rapid rate — расти / повышаться быстрым темпом

to raise the bank rate — повышать банковскую учетную ставку

to raise interest rates — повышать банковский процент

to slow down rates of growth — замедлять темпы роста

- abstention rate
- accounting exchange rate
- activity rate
- activity rates
- annual growth rate
- annual rate of increase
- at a much slower rate
- at an easy rate
- at an even greater rate
- at prevailing rates of exchange
- at the black market rate
- at the official exchange rate
- at too low rate
- average annual rate
- average rate of profit
- bank lending rate
- bank lending rates
- bank rate
- bank rates
- basic rate
- birth rate
- black-market rate
- building societies' mortgage rates
- child mortality rate
- closing currency rates
- commercial interest rate
- commission rate
- common table of rates
- comparable rate of increase
- contribution rates
- crime rate
- currency exchange rate
- current rate
- cut in interests rates
- death rate
- decrease in the inflation rate
- discount rate
- divorce rate
- dollar rate
- economic growth rate
- effective exchange rate
- effective interest rate
- exchange rate between the dollar and the yen
- exchange rate
- fall in the exchange rate
- fixed exchange rate
- flexible exchange rate
- flexible rate
- floating rates of exchange
- floating rates
- fluctuations of currency exchange rate
- foreign exchange rates
- freight rates
- general rate
- growth rate
- high rate
- high tax rates
- household rate
- huge discrepancy in exchange rates
- illiteracy rate
- industrial growth rates
- infant mortality rate
- inflation rate
- interest rate
- interest rates are at an all-time high
- key discount rate
- lending rate
- lending rates
- literacy rate
- long-term rate of interest
- low rate
- mean annual rate
- mortality rate
- official rate of pay
- official rate
- operational exchange rate
- overall growth rate
- pay rate
- piecework rate
- population growth rate
- priority growth rates
- production rate
- profit rate
- rate of consumption
- rate of domestic capital formation
- rate of economic development
- rate of economic growth
- rate of exchange
- rate of growth
- rate of industrialization
- rate of inflation
- rate of interest
- rate of killing
- rate of population growth
- rate of profit
- rate of return
- rate of surplus value
- rate of unemployment
- rate of work
- rates of assessment
- rates of increase in the national income
- rates of increase of the national income
- record abstention rate
- recruitment rate
- reduction in interest rates
- reliability rate
- rise in interest rates
- rise in lending rates
- rise in the inflation rate to 3.5 per cent
- rising unemployment rate
- short-term rate of interest
- soaring inflation rate
- stable rate of exchange
- stable rates of growth
- steady exchange rate of the pound
- sterling rate
- survival rate
- target rate
- tariff rate
- time rate
- top marginal tax rate
- total rate
- two-tie rate of exchange
- unemployment rate
- value-added tax rates
- VAT rates
- wage rate s
- world market rates
- yen-dollar rate 2. v
оценивать; исчислять; определять; измерять; устанавливать

to rate smth very high — высоко оценивать что-л.

Politics english-russian dictionary > rate
13 jump

1. n прыжок, скачок

at a jump — одним прыжком

to give a jump — прыгнуть

high jump — прыжок в высоту

standing jump — прыжок с места

closed jump — «закрытый» прыжок пируэтом

jump airplane — прыжок в «либелу»

jump finish — бросок на ленточку

diving jump — прыжок перекидным способом

hydraulic jump — гидравлический прыжок

jump in potential — скачок потенциалов

side straddle jump — прыжок ноги врозь

novice jump — первый прыжок с парашютом

temperature jump — температурный скачок

2. n скачок, внезапный подъём

to give a jump — резко подняться, подскочить

the temperature gave a jump — температура резко подскочила

jump in prices — резкое повышение цен

potential jump — скачок потенциала

absorption jump — скачок поглощения

jump in coalification — скачок углефикации

electric field jump — скачок электрического поля

jump diccontinuity — точка разрыва с конечным скачком

3. n спорт. соскок; вскок, наскок

jump to rest — наскок в упор

jump with mixed grip — наскок в вис разным хватом

squat vault on, jump off — наскок в упор присев

jump to straight-arm support — наскок в упор

jump - up into support — наскок в упор

jump to front support — наскок в упор

4. n прыжок с парашютом

delayed jump — затяжной прыжок

hollow -back jump — прыжок прогнувшись

toe-point jump — прыжок толчком с носка

jump - off both legs — прыжок с двух ног

jump - off one foot — прыжок с одной ноги

coordinated jump — координированный прыжок

5. n вздрагивание

to give a jump — вздрогнуть

6. n дрожь; подёргивание

7. n разг. нервное возбуждение; волнение, страх

8. n l

9. n мед. хорея, виттова пляска

10. n прост. белая горячка

11. n амер. преимущество

12. n сл. вечеринка с танцами

jump to hang — прыжок в вис

13. n сл. музыка свинг

14. n внезапный подъём воды

jump at conclusions — делать поспешные выводы

15. n геол. дислокация жилы

16. n горн. сброс, взброс

перелёт

17. n воен. угол вылета

jump of a gun — угол вылета, отклонение оси орудия

angle of jump — угол вылета

plus jump — положительный угол вылета

18. n амер. полигр. продолжение, перенесение на другую страницу

jump head — заголовок продолжения

jump over — продолжение, перенесённое на другую страницу

jump story — рассказ с продолжением на другой странице

jump story — рассказ с продолжением на другой странице

jump line — строка с указанием страницы продолжения

jump page — газетная полоса продолжения

19. n вчт. передача управления

20. n кино дрожание, качание; неустойчивость

21. n неприст. половой акт

to keep the enemy on the jump — беспокоить противника; б) очень быстро

he went out the door on the jump — он пулей вылетел в дверь; в) в волнении

22. a сл. быстрый

23. a сл. в стиле свинга

jump into a drop-kip — с прыжка вис согнувшись и подъем разгибом

24. v прыгать, скакать

to jump high — прыгать высоко

to jump up, to jump up and down — подпрыгивать

she jumped up and down with impatience — она подпрыгивала от нетерпения

to jump for joy — прыгать от радости

to jump into a taxi — вскочить в такси

to jump on horseback — вскочить на лошадь

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

to jump out — выпрыгнуть

he jumped out of the window — он выскочил в окно

to jump with a long run — прыгать с разбега

to jump for joy — скакать от радости

25. v прыгать с парашютом

to jump into the sea — прыгать в море

26. v вскакивать

he jumped out of bed — он вскочил с постели

27. v вздрагивать

he jumped when he saw me — когда он меня увидел, он вздрогнул

28. v перепрыгивать, перескакивать

to jump a line — перепрыгивать через верёвку

jump to — перескакивать на

29. v проскакивать, делать пропуски

jump at a conclusion — делать поспешный вывод

30. v внезапно переходить; перескакивать

to jump from one subject to another — перескакивать с одной темы на другую

to jump elliptically from general principles to specific conclusions — без всякого перехода с изложения общих принципов перескакивать на конкретные выводы

31. v заставить прыгать

to jump a horse — заставить лошадь прыгать

32. v трясти

to jump a table — трясти стол

33. v подниматься, подскакивать

the temperature has jumped — температура поднялась

34. v поднимать, повышать

go up with a jump — резко повышаться

gone up with a jump — резко повышаться

to go up with a jump — резко повышаться

35. v карт. повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку

36. v дёргать, ныть

37. v совпадать, соответствовать, согласовываться

our opinions jump together — наши мнения совпадают

38. v брать, «съесть»

39. v набрасываться

he jumped me — он набросился на меня

40. v ругать, винить

41. v сл. бежать, спасаться бегством

to jump town — удрать из города

to jump a hotel bill — уехать из гостиницы, не заплатив по счёту

to jump ship — дезертировать с корабля

to jump the queue — достать или пройти без очереди

42. v кино смещаться, искажаться

43. v тех. сваривать впритык

44. v тех. расковывать, осаживать металл

45. v горн. бурить вручную

46. v амер. полигр. продолжать рассказ на другой странице

jump a claim — незаконно захватить участок отведенный другому лицу

47. v уст. поэт. рисковать

to jump the life — поставить на карту жизнь

Синонимический ряд:

1. edge (noun) advantage; edge; superiority; vantage

2. hurdle (noun) bounce; bound; caper; hop; hurdle; leap; skip; spring; vault

3. increase (noun) advance; augmentation; boost; enlargement; escalation; growth; hike; increase; increment; multiplication; raise; rise; upswing; upturn

4. jar (noun) jar; jolt; shock

5. promotion (noun) advancement; elevation; promotion; upgrading

6. start (noun) bolt; start; startle

7. begin (verb) begin; embark; inaugurate; initiate; kick off; launch; open

8. bounce (verb) bolt; bounce; bound; hop; hurdle; leap; lop; lunge; pounce; saltate; spring; start; startle; vault

9. cringe (verb) cringe; flinch; wince

10. eject (verb) bail out; eject

11. leave out (verb) leave out; miss; omit; skip

12. raise (verb) advance; boost; elevate; escalate; hike; increase; jack; jack up; promote; put up; raise; up; upgrade

Антонимический ряд:

decline; deflate; include

English-Russian base dictionary > jump
14 mechanism

1) механизм; устройство

2) механическое действие, механическое воздействие

3) прибор; аппарат

4) вчт. механизм обработки информации; алгоритм

•

mechanism for feeding bar material — механизм подачи пруткового материала, устройство подачи пруткового материала

- acting mechanism
- actuating mechanism
- actuation mechanism
- adaptation mechanism
- adjustment mechanism
- advance mechanism
- advancing mechanism
- alignment mechanism
- articulated mechanism
- automatic adjustment mechanism
- automatic cycle mechanism
- automatic takeup mechanism
- automatic tool handling mechanism
- automatic tool transport mechanism
- auxiliary mechanism
- balanced mechanism
- ball locking mechanism
- bar advancement mechanism
- bar clamping mechanism
- belt-shifting mechanism
- bidirectional mechanism
- blocking mechanism
- brake mechanism
- broach retriever mechanism
- cam mechanism
- causal mechanism
- change mechanism
- changeover mechanism
- chip formation mechanism
- chuck mechanism
- chucking mechanism
- circular dividing mechanism
- clamp mechanism
- clamping mechanism
- clock mechanism
- clutch mechanism
- collet closing mechanism
- collet mechanism
- collet open/close mechanism
- collet-unclamping mechanism
- comparator mechanism
- compound epicyclic gear mechanism
- computing mechanism
- constant feed mechanism
- contention checking mechanism
- control mechanism of the cam following type
- control mechanism
- conveyor chain mechanism
- conveyor mechanism
- cottered mechanism
- coulisse mechanism
- counter mechanism
- counterbalance mechanism
- counting mechanism
- coupling mechanism
- crank mechanism
- crank-and-rocker mechanism
- crank-and-rod mechanism
- crank-driving mechanism
- cranking mechanism
- crank-rocker mechanism
- cross-feed mechanism
- crowning mechanism
- cutting speed control mechanism
- derricking mechanism
- direct tool change mechanism
- disconnecting mechanism
- dividing mechanism
- double crank mechanism
- double rocker mechanism
- double-gripper mechanism
- double-sided loading mechanism
- double-sided pallet loading mechanism
- drag link mechanism
- drawbar mechanism
- drive mechanism
- drive motor mechanism
- driving mechanism
- drop-worm mechanism
- elevating mechanism
- emission mechanism
- endless chain mechanism
- equalizing mechanism
- error-compensation mechanism
- escapement mechanism
- external clock mechanism
- failure mechanism
- feed change mechanism
- feed mechanism
- feed-and-removal mechanism
- feeding mechanism
- feed-pawl mechanism
- fine feed mechanism
- fixed position handling mechanism
- flap mechanism
- force sensing mechanism
- four-link mechanism
- gate mechanism
- gear mechanism
- gear shift mechanism
- Geneva index mechanism
- Geneva mechanism
- Geneva-style mechanism
- Geneva-type mechanism
- gravity feed mechanism
- gripping mechanism
- guard mechanism
- handling mechanism
- handling/transfer mechanism
- height adjustable mechanism
- high-efficiency mechanism
- hinged mechanism
- hoist traverse mechanism
- hoisting mechanism
- hydraulic actuation mechanism
- hydraulic mechanism
- image processing mechanism
- indexing mechanism
- inference mechanism
- inflexible drive mechanism
- inverted slidecrank mechanism
- iteration mechanism
- jaw release mechanism
- joint mechanism
- jointed mechanism
- latch mechanism
- latching mechanism
- lever mechanism
- leverage mechanism
- lift-and-carry transfer mechanism
- lifting mechanism
- lift-table transfer mechanism
- link mechanism
- load mechanism
- load/unload mechanism
- load-and-fire lever mechanism
- load-and-fire mechanism
- loading mechanism
- locking mechanism
- logical mechanism
- longitudinal feed mechanism
- lubrication mechanism
- machine wear mechanism
- Maltese Cross mechanism
- master mechanism
- material-feeding mechanism
- materials transport mechanism
- measurement mechanism
- mechatronic mechanism
- melting-resolidification mechanisms
- motion transmission mechanism
- motor drive mechanism
- multiped walking mechanism
- multistage geared Geneva mechanism
- nonrigid mechanism
- open/close mechanism
- operating mechanism
- oscillating arm-type quick-return mechanism
- oval mechanism
- overload release mechanism
- parallel crank mechanism
- parts feeder mechanism
- path generating mechanism
- pawl-and-ratchet mechanism
- percussion mechanism
- pick-and-place mechanism
- pickup mechanism
- pickup/deposit mechanism
- pillar-type quick-return mechanism
- pin mechanism
- pipe chuck mechanism
- pivot mechanism
- planar mechanism
- plane mechanism
- planetary gear mechanism
- pneumatic mechanism
- polyarticular mechanism
- position-holding mechanism
- position-sensing mechanism
- power actuator mechanism
- power mechanism
- pressure mechanism
- propelling mechanism
- pull mechanism
- pulling mechanism
- push mechanism
- quick-return link mechanism
- quick-return mechanism
- rack mechanism
- rack-and-pinion mechanism
- raise-and-lower mechanism
- rapid traverse mechanism
- ratchet mechanism
- ratchet-and-pawl mechanism
- read head mechanism
- reasoning mechanism
- recording mechanism
- registry actuation mechanism
- registry mechanism
- release mechanism
- relief mechanism
- repeat mechanism
- reset mechanism
- return speed control mechanism
- reversing gear mechanism
- reversing mechanism
- rise-and-fall mechanism
- robotic load mechanism
- robotic load-and-unload mechanism
- roller feed mechanism
- roller wedge mechanism
- rotary mechanism
- safety mechanism
- screw drive mechanism
- selection mechanism
- self-bleed mechanism
- sensing mechanism
- servo-type mechanism
- setting mechanism
- shaft position mechanism
- shift mechanism
- shifting mechanism
- shutdown mechanism
- shut-off mechanism
- shuttle mechanism
- single-lever selection mechanism
- skip-indexing mechanism
- slave mechanism
- slewing mechanism
- slider-crank mechanism
- slider-rocker mechanism
- sliding headstock mechanism
- slotted link mechanism
- slotted link quick-return mechanism
- smart mechanism
- solenoid-operated mechanism
- spatial mechanism
- speed change mechanism
- speed control mechanism
- speed-shifting mechanism
- spherical mechanism
- spring load-and-fire mechanism
- starting mechanism
- steering mechanism
- step mechanism
- stepping motion mechanism
- stop mechanism
- stopping mechanism
- straight wedge mechanism
- stroke position mechanism
- stylus mechanism
- swaging mechanism
- switch mechanism
- table feed mechanism
- table-reversing mechanism
- takeup mechanism
- teleoperator control mechanism
- tilt mechanism
- toggle mechanism
- tool change mechanism
- tool changer swivel mechanism
- tool changing-and-storing mechanism
- tool failure mechanism
- tool gripper mechanism
- tool lock mechanism
- tool select mechanism
- tool storage mechanism
- tool transfer mechanism
- tool-handling mechanism
- tooling mechanism
- tool-positioning mechanism
- torque release mechanism
- tracer mechanism
- transfer mechanism
- translatory mechanism
- transmission mechanism
- travel mechanism
- traverse reading mechanism
- trip mechanism
- turret drive mechanism
- turret mechanism
- twin automatic pallet changing mechanism
- upper pulling mechanism
- vacuum pressure pickup mechanism
- variable ratio mechanism
- vertical feed mechanism
- vibration generation mechanism
- walking mechanism
- wear-prone mechanism
- wedge mechanism
- withdrawal mechanism
- workpiece feed mechanism
- workpiece transfer mechanism

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mechanism
15 dust

1. [dʌst] n
1. пыль

fine dust - мелкая пыль

brick dust - кирпичная пыль

cosmic [radioactive] dust - космическая [радиоактивная] пыль

gold dust - золотоносный песок

a cloud of dust - облако пыли

dust catcher /trap/ - пылеулавливатель

dust collector - пылесборник

dust content - содержание пыли ( в воздухе)

dust control - борьба с пылью

dust filter - пылевой фильтр

dust mulch - с.-х. пылевая мульча

to lay the dust - прибить пыль

to cover smth. with dust - покрыть что-л. пылью

to remove the dust from smth. - удалить пыль с чего-л.

to take a dust bath - возиться /купаться/ в пыли; принять пылевую ванну ( о птицах)

there was always a film of dust on the floor - на полу всегда лежал слой пыли

2. 1) пылинка

2) щепотка

3. 1) туча, облако пыли

to raise the dust - поднять пыль столбом

the dust settled - пыль улеглась [см. тж. 2)]

2) шум, суматоха

to make /to raise, to kick up/ a dust - поднять шум, учинить скандал; поднять суматоху /переполох/

the dust settled - страсти улеглись [см. тж. 1)]

4. прах, бренные останки; тлен

the dust of one's ancestors - прах отцов

dust and ashes - прах и тлен

to rake over the dust and ashes of the past - ворошить прошлое, копаться в прошлом

to shake the dust off /from/ one's feet - отрясти прах от своих ног

5. разг. деньги, звонкая монета

down with the dust - выкладывай денежки

6. австрал. разг. мука

7. бот. пыльца

8. = dust-brand

♢ (humbled) in(to) the dust - поверженный в прах

humbler than the dust - ≅ тише воды, ниже травы

to lick the dust - а) пресмыкаться; унижаться; б) = to bite the dust

to bite the dust - свалиться замертво; быть поверженным в прах

to reduce smb. [smth.] to dust - смешать кого-л. [что-л.] с грязью

to take the dust - амер. отстать, плестись в хвосте

to give the dust to smb. - амер. обогнать /опередить/ кого-л.

to throw dust in smb.'s eyes /in the eyes of smb./ - ≅ втирать кому-л. очки
2. [dʌst] v
1. стирать, смахивать пыль; выбивать, выколачивать пыль; обметать; стряхивать, счищать (тж. dust off)

to dust a table - вытереть пыль со стола

to dust furniture - протирать мебель

to dust the floor - мести пол

to dust clothes - выбивать одежду

to dust off the specks - смахнуть пылинки

2. 1) посыпать, обсыпать (порошком, мукой); опылять

to dust a cake with sugar - обсыпать торт сахарной пудрой

to dust oneself in the road - копошиться в пыли (на дороге) ( о птицах)

2) сыпать, подсыпать

to dust a little pepper over smth. - немного поперчить что-л.

3. запылить

to dust one's feet - запылить ноги

4. амер. разг. нестись, мчаться; перегонять, оставлять позади (тж. to dust it)

5. разг. втирать очки

♢ to dust smb.'s coat /jacket/ - вздуть кого-л.

to dust smb.'s eyes - пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л.

НБАРС > dust
16 leg

1. n нога, лапа; лапка

to lift the leg — задрать ногу

non - circling leg — нога, не выполняющая кругового движения

front horizontal lever on one leg — равновесие на одной ноге

closed left leg to the right — приставил левую ногу к правой

close left leg to the right — приставить левую ногу к правой

right leg half circle backward — перемах правой ногой назад

2. n ножной протез

wooden leg — деревянная нога

leg flap — ножная секция

leg straps — ножные ремни

3. n голень

lower leg — голень

leg cast — гипсовая повязка на голень

4. n нога, задняя голяшка

leg of mutton — баранья нога

raising right leg sideways — поднятие правой ноги в сторону

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

jump into a double leg circle — с прыжка круги двумя ногами

joining left leg in front — приставляющий левую ногу вперед

raise right leg sideways — поднимать правую ногу в сторону

5. n ножка, подпорка, подставка; стойка

leg of a table — ножка стола

foundation leg — фундаментная стойка

main gear leg — стойка основного шасси

compression leg — амортизационная стойка

leg weldment — сварная деталь на стойках

quiver leg — круглая коническая ножка стула

6. n штанина; паголенок

leg and foot of a stocking — паголенок и лапа чулка

7. n этап, часть пути

the first leg of a round-the-world flight — первый этап кругосветного перелёта

leg of the route — участок пути

final leg — конечный этап

second leg — второй этап

8. n спорт. этап в эстафете

first leg — первый этап

leg feint left support — упор ноги врозь левая вперед вне

9. n мор. галс

10. n косм. участок траектории

upwind leg — участок захода на посадку до первого разворота

leg equivalent — эквивалентная схема участка цепи

upward leg — участок маршрута с набором высоты

back leg — участок маршрута с обратным курсом

down leg — участок маршрута со снижением

11. n участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания

journey leg — участок рейса

track leg — участок маршрута

outbound leg — участок маршрута ухода

12. n «нога бэтсмена»

advanced leg routine — продвинутая программа для ног

non - straddling leg — нога, не выполняющая перемах

alternate leg raising — поочередное поднимание ног

leg extension unit — устройство для экстензий ног

his leg has gone to sleep — у него онемела нога

13. n спорт. тур, круг

leg circle in crouch — круг одной ногой в упоре присев

leg circle travelling — круг двумя ногами с переходом

leg circle on end — круг двумя ногами в упоре поперек

single - leg circle — круг одной ногой

double leg circle — круг двумя ногами

14. n спорт. круг

15. n спорт. линейка

16. n спорт. тех. косяк; колено; угольник

mid leg — по колено

leg pipe — соединительное колено

17. n спорт. мат. сторона; катет

adjacent leg — прилежащий катет

raising left leg sideways — поднятие левой ноги в сторону

raised right leg sideways — поднял правую ногу в сторону

raise left leg sideways — поднимать левую ногу в сторону

elevate L leg sideways — поднимать левую ногу в сторону

raised left leg sideways — поднял левую ногу в сторону

18. n спорт. отрезок ломаной линии

19. n спорт. длинная сторона параллелепипеда

the leg of an angle — сторона угла

lifting a leg — закрытие одной стороны

lifting the leg — закрытие одной стороны

polygon leg — сторона полигонометрического хода

elevated L leg sideways — поднял левую ногу в сторону

20. n спорт. эл. фаза, плечо

21. n спорт. арх. шутл. расшаркивание

to make a leg — расшаркиваться

22. n спорт. плечо, ветвь

on the leg — длинноногий

all legs — высокий и худой, длинный, долговязый

to have the legs — иметь большую скорость

to have by the leg — поставить в затруднительное положение

to have not a leg to stand on — быть беспочвенным ; не иметь оправдания

to show a leg — встать с постели

show a leg! — не спи!, шевелись!

to try it on the other leg — попытаться использовать последнюю возможность

books with legs — книги, которые не залёживаются в магазинах

leg test — тестирование ветвей

passive leg — пассивная ветвь

23. v разг. ходить, шагать; быстро передвигаться

leg it! — шевелись!

24. v разг. бежать

leg it out of here! — вали отсюда!

25. v разг. толкать, проталкивать ногой

R leg — правая нога

left leg — левая нога

leg shape — форма ног

leg swing — мах ногой

hind leg — задняя нога

26. v разг. спорт. захватить ногой

leg press — жим ногами

leg tap — подбив ногой

hind leg — задняя нога

leg beat — подбив ногой

leg circle — круг ногой

27. v разг. ударить по ноге

forward leg snap — подъем махом назад и сальто вперед в упор

single - leg back lever — заднее равновесие на одной ноге

back handspring on one leg — переворот назад на одну ногу

squat support on the R leg — упор присев на правой ноге

switch leg aerial — маховое сальто вперед на одну ногу

Синонимический ряд:

1. limb (noun) back leg; foreleg; front leg; gam; hind leg; limb; lower appendage; member; shank

2. support (noun) brace; column; part; pin; post; stake; support; underpinning

English-Russian base dictionary > leg
17 rear

1. n тыл

in the rear — в тылу

to hang on the rear — преследовать по пятам

to follow in the rear — идти сзади, плестись

operational rear — оперативный тыл

service of the rear — служба тыла

army rear service — армейский тыл

work of rear areas — работа тыла

troop rear units — войсковой тыл

2. n задняя, тыльная сторона

front and rear — сзади и спереди

rear delt — тыльная головка дельты

rear quarter pillar — задняя стойка

fin rear spar — задний лонжерон киля

rear main rotor — задний несущий винт

rear of machine — задняя часть станка

3. n груб. зад

rear uprise — подъем махом назад

to drop to the rear — отступать назад

rear elevation view — вертикальный вид сзади

rear support in saddle — упор сзади на ручках

rear loading vehicle — автомобиль, загружаемый сзади

4. n груб. отхожее место, сортир

5. n ав. задняя, хвостовая часть

compressor rear frame — задняя часть конструкции компрессора

rear separation unit — механизм отделения за заднюю кромку

rear tipping trailer — прицеп-самосвал с задней разгрузкой

rear focus — задний фикус; вершинное фокусное расстояние

banjo rear axle — задний мост с балкой типа "банджо"

6. a задний, расположенный сзади; тыльный

rear wheel — заднее колесо

rear entrance — задняя дверь, чёрный ход

rear view — вид сзади

rear arch — задняя лука седла

rear rank — замыкающая шеренга

rear casing — картер задней опоры

rear mill table — задний рольганг

rear parcel shelf — задняя панель

rear suspension — задняя подвеска

rear arbor support — задняя серьга

7. a воен. тыловой

rear boundary — тыловая граница

rear area — тыл, тыловой район

rear services — службы тыла

rear services control point — тыловой пункт управления

divisional rear area — дивизионный тыловой район

rear services support — тыловое обеспечение

rear area reconnaissance — тыловая разведка

rear airfield — тыловой аэродром

8. a ав. хвостовой

rear control — хвостовой руль; расположенная за крылом рулевая поверхность

rear mount — хвостовое расположение

rear face — обшивка хвостовой части

upper rear — верх хвостовой части

rear gunner — хвостовой стрелок

rear section — хвостовой отсек

9. v книжн. поднимать

counter-revolution reared its head — контрреволюция подняла голову

10. v книжн. воздвигать

to rear a monument — воздвигнуть памятник

11. v книжн. разводить, выращивать, выводить

to rear poultry — заниматься птицеводством

12. v книжн. культивировать, возделывать, выращивать

13. v книжн. растить, воспитывать

to rear a child — растить ребёнка

14. v книжн. вздымать, возносить

the mountains reared their crests into the clouds — горы вздымали свои вершины до облаков

15. v книжн. становиться на дыбы

rear leading mark — задний створный знак

rear leading beacon — задний створный знак

16. v книжн. поднять на дыбы

17. v книжн. встать на дыбы, прийти в бешенство, в ярость

he reared himself up — он выпрямился во весь рост

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

inner rear support on HB — упор сзади на в.ж. лицом к н.ж.

lying rear hang — вис лежа сзади

rear kip hang — вис согнувшись

rear lying hang — вис сзади

18. v книжн. направлять, обращать вверх; возводить к небу

19. a диал. недожаренный, полусырой

20. a диал. сваренный всмятку

Синонимический ряд:

1. posterior (adj.) after; back; hind; hinder; hindmost; posterior; postern; rearmost; retral

2. back (noun) back; background; butt; end; posterior; rearward; rump; stern; tail

3. buttocks (noun) backside; beam; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; rear end; seat; tail end

4. end (noun) end; tail

5. buck (verb) buck; rise

6. build (verb) build; construct; erect; put up; set up; uprear

7. elevate (verb) build up; elevate; hold up; lift up; loft

8. lift (verb) hoist; lift; pick up; take up; uphold; uplift; upraise

9. raise (verb) bring up; foster; nurse; nurture; raise; train

Антонимический ряд:

demolish; face; front; neglect

English-Russian base dictionary > rear
18 opening

1) отверстие

2) просвет; проём; проход; внутренний габарит

3) метал. раствор ( валков); зазор ( между валками)

4) устье ( горловины конвертора)

5) раскрытие; открытие

6) выработка

7) вскрытие месторождения

8) разрыхление, рыхление

9) хим. разрыв (связи)

10) эл. отключение, размыкание; разрыв; обрыв

11) электрон. окно

12) вскрытие ( окна в слое оксида)

13) раскрыв; раствор

14) кфт. кадровое окно; световое отверстие

15) гидр. пролив

•

-
admission opening
-
advanced opening
-
air opening
-
asbestos fiber opening
-
bond opening
-
breaker opening
-
bridge opening
-
carcass opening
-
checker opening
-
circuit opening
-
clear door width opening
-
clear opening
-
contact opening
-
core drive opening
-
crack opening
-
daylight opening
-
delayed opening
-
development opening
-
die opening
-
discharge opening
-
diversion opening
-
door opening
-
drain opening
-
edger opening
-
end openings
-
exit opening
-
exposure opening
-
eye opening
-
faulted phase opening
-
film gate opening
-
finger opening
-
flare opening
-
fly opening
-
gate opening
-
gathering opening
-
hide opening
-
hinged opening
-
hook opening
-
hopper opening
-
inlet opening
-
inspection opening
-
intake opening
-
jaw opening
-
joint opening
-
lateral opening
-
leg opening
-
lens opening
-
main opening
-
mask opening
-
maximum opening
-
mesh opening
-
mine opening
-
navigational opening
-
nozzle opening
-
opening of groove
-
opening of helix
-
opening of mill
-
opening of river
-
opening of taphole
-
pocket opening
-
progressive opening
-
raise opening
-
roll opening
-
roof hatch opening
-
rotary table opening
-
runner opening
-
runner-vane opening
-
screen opening
-
seam opening
-
shutter opening
-
side-guide opening
-
spillway opening
-
sprue opening
-
switch opening
-
threaded opening
-
throat opening
-
tonnage opening
-
tunnel opening
-
underground opening
-
ventilation opening
-
vertical opening
-
via opening
-
water opening
-
water table opening
-
window opening
-
wrench opening

Англо-русский словарь технических терминов > opening
19 head

[hed] 1. сущ.
1)

а) голова

from head to foot / heel, head to foot — с головы до пят

to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку

to bow one's head — наклонять, склонять голову

to drop / hang / lower one's head — опускать голову

to lift / raise one's head — поднимать голову

to move one's head — качать головой

to nod one's head — кивать головой

to shake one's head — отрицательно покачать головой

to toss one's head — вскидывать голову, встряхнуть головой

to hold one's head high — гордиться

taller by a head — на голову выше

good / strong head — крепкая голова (способность пить, не пьянея)

a good head for heights — способность не бояться высоты, не испытывать головокружения на высоте

a bad head for heights — боязнь высоты, головокружение ( при взгляде вниз с большой высоты)

- win by a head

б) волосы ( на голове)

I comb'd his comely head. — Я расчесал его миленькую головку.

в) жизнь

Proofs enough against this scoundrel, Fritz, to cost him his head. — Против этого негодяя, Фриц, достаточно фактов, чтобы это стоило ему головы.

г) амер.; разг. головная боль ( вызванная ударом или алкогольным опьянением)

I get one of those blinding heads. — У меня этот ужасный приступ головной боли.

She was lying down with a head. — Она лежала с головной болью.

2) ум, интеллект, умственные способности

clear head — светлая голова

accounts which he kept in his head — счета, которые он держал в голове

to use one's head — соображать, хорошенько думать, шевелить мозгами

to cram / fill / stuff smb.'s head (with nonsense) — набивать чью-л. голову чепухой

to have a (good) head (up)on one's shoulders — иметь голову на плечах, быть умным, искусным

It is not your fault that you have no head for politics. (G. B. Shaw) — Не ваша вина, что вы совершенно не годитесь для политики.

cool head, level head — рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровие

to keep a level head, keep one's head — владеть собой, сохранять спокойствие

to lose one's head — потерять спокойствие, выйти из себя

Syn:

brain, poise, mind, mentality, intellect

3)

а) изображение головы

a head of Titian by his own hand — изображение головы Тициана, набросанное им самим

б) ( heads) лицевая сторона монеты ( с изображением головы), орёл

heads or tails — орёл или решка ( при подбрасывании монеты)

Heads I win, (and) tails you lose. — В любом случае я выигрываю.; В любом случае ты проигрываешь.

в) диал.; разг. почтовая марка ( с изображением монарха)

4)

а) человек

Those wise heads came to the conclusion that there was hope. — Эти мудрецы решили, что есть надежда.

He's a hot head. — Он горячая голова, горячий человек.

б) мн. head голова ( при подсчёте скота)

fifty head of cattle — пятьдесят голов скота

в) неопределённое количество или скопление животных, дичи

Shooting tenants ought to be obliged to wire-in their woods where they kept a large head of rabbits. — Следовало обязать занимающихся охотой владельцев огородить проволокой свои леса, где они держали большое количество кроликов.

г) нарк. наркоман ( употребляющий тяжёлые наркотики; обычно в составе сложных слов)

- acid head

Syn:

drug addict, pothead

5)

а) верхушка, верхняя часть (возвышенности, сооружения, шеста, мачты)

б) наконечник (копья, дротика, стрелы), лезвие ( ножа), обух ( топора), боёк ( молота)

в) шляпка (гвоздя, болта, шурупа), головка ( булавки), набалдашник ( трости)

г) относительно неподвижный конец мышцы, которым она прикрепляется к кости

д) луковицеобразное расширение стеклянной трубки, например, шарик термометра

е) тело кометы ( в отличие от хвоста)

ж) муз. часть ноты, определяющая её позицию на нотном стане ( в отличие от вертикальной линии)

з) часть скрипки и других струнных инструментов, на которой крепятся колки

и) верхняя часть смычка или та часть, где крепится волос смычка

к) днище (бочки, бочонка и подобных сосудов); обтянутые кожей основания барабана

л) архит. замочный камень ( свода); уст. капитель колонны

м) стр. верхний брус оконной / дверной коробки

н) откидной верх экипажа, автомобиля

о) веретено (весла, якоря)

п) общее название более крупных пластинок (обычно их тринадцать) панциря черепахи

р) передняя лука седла; ручка гимнастического коня

с) рога оленя, косули-самца

- of the first head

т) оголовье уздечки, недоуздок

Syn:

headstall

6)

а) любая округлая часть растения, обычно на конце стебля, например:головка (цветка, чеснока), кочан (капусты, кочанного салата), колос ( зерновых), шляпка ( гриба), семенная коробочка ( мака) и др.

б) крона ( дерева)

7)

а) пена ( на пиве)

б) сливки ( на молоке)

8)

а) начало страницы; заголовок, отдел, рубрика

Syn:

heading

б) газетный заголовок

Headlines were larger and bolder and scare heads attracted readers. — Газетные шапки были крупнее и жирнее, а сенсационные заголовки привлекали читателей.

Syn:

headline

9) мед. назревшая головка нарыва, фурункула

10) верхняя часть чего-л.: часть озера, куда впадает река; более высокий край долины; изголовье кровати; сторона могилы, где лежит голова покойного; сторона стола, где обычно сидит глава дома

head of the bed — изголовье

- at the head of a table

Ant:

at the foot of a table

11)

а) исток, верховье реки

The head of the Mississippi River is in Minnesota. — Истоки Миссисипи находятся в штате Миннесота.

б) = fountainhead источник, начало, первоисточник

•

Syn:

source, origin, beginning

12)

а) тех.; гидр. напор, давление столба жидкости; насыпь, дамба ( которые выдерживают напор воды)

head of water — высота напора воды

б) высокая приливная волна

13)

а) головная часть (процессии, колонны)

The tallest boy stood at the head of the line. — Самый высокий мальчик стоял впереди всех.

б) внешняя или выступающая часть сооружения

14)

а) передняя, носовая часть судна

- down by the head
- by the head
б) = heads; мор. гальюн

в) = heads; разг. уборная, сортир, отхожее место

Syn:

latrine

15) геогр. мыс

Syn:

cape, headland, promontory

16)

а) глава, руководитель, начальник

titular head — формальный / номинальный директор

department head, head of the department — глава департамента, начальник отдела

the head of the house of Mendoza — глава дома Мендоза

Syn:

boss, leader, chairperson, chief, captain, commander, ruler, principal person, head man

б) = headmaster

в) руководящее положение, лидирующее положение

at the head of — во главе

The studious girl graduated at the head of her class. — Прилежная девочка окончила школу лучше всех своих одноклассников.

- head of the river

17) результат, исход; высшая точка, кульминация; перелом, кризис

to bring smth. to a head — доводить что-л. до кульминации

It might bring things to a head, one way or the other. — Тем или иным образом это может вызвать кризис.

When will the crisis come to a head? — Когда кризис достигнет переломного момента?

But it is time to draw to a head this somewhat lengthened discussion. — Пора подвести эту затянувшуюся дискуссию к решающему моменту.

Syn:

issue, result, conclusion, summing up, culmination, climax, crisis, peak, extremity, maturity, pitch, height

18) ( heads) горн. руда ( чистая); концентрат ( высшего качества)

19) метал. прибыль ( при литье)

••

to have an old head on young shoulders — иметь здравый смысл, быть не по годам умудрённым

- do smb.'s head in
- do it standing on one's head
- do it on one's head
- out of head
- roof over smb.'s head
- over smb.'s head
- over one's head
- give head
- go to smb.'s head
- by the head and ears
- over head and ears
- head over ears
- give a horse his head
- keep one's head above water
- bring smth. to a head
- head over heels
- make head
- off one's head
- get one's head round smth.
- per head 2. прил.
1) главный, старший

head physician — главный, старший врач

head waiter — метрдотель

Syn:

chief, principal, capital

2) верхний; передний

3) встречный

head tide, head current — встречное течение

head wind — встречный ветер

4) предназначенный для ношения на голове; головной
3. гл.
1) = head up возглавлять, руководить, управлять

When the president died the vice president was chosen to head the firm. — Когда умер глава фирмы, руководить фирмой было поручено его заместителю.

Company requires capable and professional person to head up real estate department. — Фирме требуется способный профессиональный человек, который мог бы возглавить отдел недвижимости.

Syn:

be head of, direct, supervise, manage

2) возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; превосходить

The Cambridge crew took the lead from the first, were never headed, and won by upwards of three lengths. — Команда Кембриджа с самого начала захватила лидерство, удерживала его и выиграла с преимуществом в три корпуса.

Syn:

lead, precede, surpass, outdo, excel

3)

а) озаглавливать; помещать (обращение, имя) в начало страницы

б) начинать, открывать (список, текст)

At the last general election Mr. L. headed the poll with 4,159 votes. — На последних всеобщих выборах мистер Л. возглавил список, набрав 4159 голосов.

4) направлять (в какую-л. сторону)

The Fram lay moored with her bow heading west. — Фрам стоял на якоре, повернув нос на запад.

Head the boat toward shore. — Направь лодку к берегу.

Syn:

face, front

5) направляться, держать курс, следовать

When the rain stops let's head for the picnic grounds. — Когда дождь прекратится, давай отправимся к месту пикника.

Syn:

steer, aim

6) направляться навстречу; сталкиваться; атаковать с фронта

He has to cover his face with a muffler, and head the driving snow. — Ему приходится заматывать лицо шарфом и двигаться навстречу слепящему снегу.

7) = head off / back мешать, препятствовать прям. и перен.

To head my rival off I indulged in a tremendous flirtation. — Чтобы помешать своему сопернику, я вовсю пустился флиртовать.

8) огибать, обходить (реку, озеро)

It is shorter to cross a stream than to head it. — Быстрее переправиться через ручей, чем обходить его.

9) преим. амер. брать начало ( о реке)

10)

а) снабжать верхом, верхушкой, приделывать головку

to head an arrow — приделать наконечник к стреле

б) формировать, составлять вершину, верхушку

tower headed by a spire — башня, заканчивающаяся шпилем

11) = head out, = head up формировать колос, колоситься ( о зерновых), завиваться ( о капусте)

This cabbage heads early. — Этот сорт капусты рано образует кочаны.

12) = head down обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку (дерева, куста)

Syn:

top, poll

13) уст. обезглавливать

14) спорт. отбивать мяч головой; играть головой

15) ( head for)

а) достигать

It looks as if the firm is heading for another record year! — Кажется, в этом году наша фирма поставит очередной рекорд!

б) разг. рисковать, навлекать на себя

You're heading for an accident if you drive after drinking alcohol. — Если ты садишься пьяным за руль, ты рискуешь попасть в аварию.

•

- head back
- head off
- head out
- head up

Англо-русский современный словарь > head
20 American and British English: vocabulary

Различия американского и британского вариантов английского языка в словаре

↑ American and British English

Наибольшие различия между американским и британским вариантами английского языка проявляются в словаре. Ниже приводится список наиболее распространенных случаев обозначения одного и того же понятия различными словами в двух вариантах английского языка (слова без помет могут употребляться в любом варианте языка):

airplane (амер.) - aeroplane (брит.) — самолет

administration (амер.) - government (брит.) — правительство

aluminum (амер.) - aluminium (брит.) — алюминий

anyplace (амер.) - anywhere — где-нибудь, везде

apartment - flat (брит.) — квартира

area code (амер.) - dialling code (брит.) — телефонный код района

attorney, laywer (амер.) - barrister, solicitor (брит.) — адвокат

bill (амер.) - note (брит.) — банкнота

busy (амер.) - engaged (брит.) — занято (о телефоне)

cab (амер.) - taxi — такси

call collect (амер.) - reverse the charges (брит.) — телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому звонят

can (амер.) - tin (брит.) — консервная банка

candy (амер.) - sweets (брит.) — конфета

check (амер.) - bill — счет (в ресторане)

closet (амер.) - cupboard (брит.) — шкаф

cookie, cracker (амер.) - biscuit (брит.) — печенье

corn (амер.) - sweet corn, maize (брит.) — кукуруза

crib (амер.) - cot (брит.) — детская кроватка

crazy (амер.) - mad (брит.) — сумасшедший

cuffs (амер.) - turn-ups (брит.) — отвороты (на брюках)

diaper (амер.) - nappy (брит.) — пеленка

dumb (амер.) - stupid — глупый

elevator (амер.) - lift (брит.) — лифт

eraser - rubber (брит.) — ластик

fall (амер.) - autumn — осень

faucet (амер.) - tap — водопроводный кран

first floor (амер.) - ground floor — первый этаж

second floor, third floor etc. (амер.) - first floor, second floor etc. (брит.) — второй этаж, третий этаж и т.д.

flashlight (амер.) - torch (брит.) — фонарик

flat tyre - puncture (брит.) — прокол

french fries (амер.) - chips (брит.) — чипсы

garbage, trash (амер.) - rubbish (брит.) — мусор

garbage can, trashcan (амер.) - dustbin, rubbish bin (брит.) — мусорное ведро

gas(oline) (амер.) - petrol (брит.) — бензин

gear shift (амер.) - gear lever (брит.) — рычаг коробки передач

highway, freeway (амер.) - main road, motorway (брит.) — автострада, шоссе

hood (амер.) - bonnet (брит.) — капот автомобиля

installment plan (амер.) - hire purchase (брит.) — покупка в рассрочку

intersection (амер.) - crossroads (брит.) — перекресток

license plate (амер.) - number plate (брит.) — номерной знак (автомобиля)

liquor store (амер.) - off-license (брит.) — винно-водочный магазин

mad (амер.) - angry (брит.) — сердитый

mail (амер.) - post (брит.) — почта

movie (амер.) - film — фильм

nervy (амер.) - impudent (брит.) — наглый

one-way (ticket) (амер.) - single (ticket) (брит.) — (билет) в один конец

pants (амер.) - trousers — брюки

pantyhose (амер.) - tights (брит.) — колготки

pavement (амер.) - road surface (брит.) — мостовая

pitcher (амер.) - jug (брит.) — кувшин

pocket-book, purse (амер.) - handbag — дамская сумочка

(potato) chips (амер.) - crisps (брит.) — картофельные чипсы

railroad (амер.) - railway (брит.) — железная дорога

raise (амер.) - rise (брит.) — повышение (зарплаты)

recess (амер.) - break (брит.) — перемена (в школе)

rest-room (амер.) - public toilet (брит.) — общественный туалет

round-trip (ticket) (амер.) - return (ticket) (брит.) — (билет) туда и обратно

schedule (амер.) - timetable — расписание

sick (амер.) - ill (брит.) — больной

sidewalk (амер.) - pavement (брит.) — тротуар

stand in line (амер.) - queue (брит.) — стоять в очереди

stingy (амер.) - mean (брит.) — скупой

store (амер.) - shop — магазин

subway (амер.) - underground (брит.) — метро

teller (амер.) - cashier (брит.) — кассир (в банке)

to submit a proposal - to table a proposal (брит.) — поставить предложение на обсуждение

to table a proposal (амер.) - to shelve a proposal — класть предложение в долгий ящик

truck (амер.) - van, lorry (брит.) — грузовик

trunk (амер.) - boot (брит.) — багажник

two weeks - fortnight (брит.) — две недели

vacation (амер.) - holiday(s) (брит.) — отпуск

windshield (амер.) - windscreen (брит.) — ветровое стекло

zee (амер.) - zed (брит.) — название буквы 'z'

zipper (амер.) - zip (брит.) — застежка-молния

English-Russian grammar dictionary > American and British English: vocabulary

Страницы

См. также в других словарях:

Table saw — A table saw, equipped for cutting large pieces of sheet stock. Other names Sawbench Classification Power tool Manufacturer Bosch, Makita … Wikipedia
Raise the Red Lantern — Front of DVD release Directed by Zhang Yimou Produced by … Wikipedia
Table (verb) — Table as a verb has two contradictory meanings, one in use in the United States and the other in the remainder of the English speaking world. In the United States, the motion to table (or lay on the table ) is a proposal to suspend consideration… … Wikipedia
table sale — UK US noun [countable] [singular table sale plural table sales] british an event where people raise money by selling old clothes and other things Thesaurus: selling eventshyponym … Useful english dictionary
Table (parliamentary procedure) — In parliamentary procedure, a motion to table has two different and contradictory meanings: In the United States, table usually means the motion to lay on the table or motion to postpone consideration; a proposal to suspend consideration of a… … Wikipedia
Raise a question of privilege — In parliamentary procedure, a motion to raise a question of privilege is a privileged motion that permits a request related to the rights and privileges of the assembly or any of its members to be brought up.[1] Explanation and Use Raise a… … Wikipedia
raise — raisable, raiseable, adj. raiser, n. /rayz/, v., raised, raising, n. v.t. 1. to move to a higher position; lift up; elevate: to raise one s hand; sleepy birds raising their heads and looking about. 2. to set upright: When the projection screen… … Universalium
raise — 1. verb 1) he raised a hand in greeting Syn: lift, lift up, hold aloft, elevate, uplift, upraise, upthrust; hoist, haul up, hitch up Ant: lower 2) he raised himself in the bed … Thesaurus of popular words
Table bridge — A table bridge is a moveable bridge in which the deck moves along the vertical axis. Hydraulic pillars under the bridge raise the bridge deck to allow barge traffic to pass beneath it. In contrast to a lift bridge, where the deck is pulled… … Wikipedia
raise — verb 1) he raised a hand Syn: lift (up), hold aloft, elevate, uplift, hoist, haul up, hitch up; Brit.; informal hoick up 2) they raised prices Syn: increase … Synonyms and antonyms dictionary
table sale — UK / US noun [countable] Word forms table sale : singular table sale plural table sales British an event where people raise money by selling old clothes and other things … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

raise table

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

raise table

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: